Politique de confidentialité de Nerito

Dernière mise à jour : 14 octobre 2026

1. Responsable du traitement

Nerito est éditée par Verbaere (contact : contact@verbaere.com). Ce document décrit quelles données l'application collecte, pourquoi, et comment les gérer.

2. Données qui restent uniquement sur votre appareil

La majeure partie de Nerito fonctionne sans compte et sans connexion réseau : la liste des espèces et des plantes, vos aquariums, leurs mesures d'eau, vos changements d'eau, votre journal et les photos de vos bacs sont stockés uniquement dans la base de données locale de l'application (Room), sur votre appareil. Ces données ne sont jamais transmises à un serveur tant que vous n'utilisez pas les fonctionnalités communautaires décrites ci-dessous.

3. Données liées à un compte (fonctionnalités communautaires, optionnelles)

Créer un compte est optionnel : Nerito reste utilisable sans compte pour toutes les fonctionnalités hors réseau social. Si vous créez un compte, les données suivantes sont envoyées à notre backend (hébergé par nos soins) :

Ces données sont visibles par les autres utilisateurs de Nerito selon leur portée (fil public, ou groupe privé si vous publiez dans un groupe).

4. Ce que nous ne collectons pas

Nerito ne contient pas de kit publicitaire, pas de traceur d'analyse comportementale tiers, et ne revend aucune donnée. La seule télémétrie existante est celle strictement nécessaire au fonctionnement du compte et du fil d'actualité décrits ci-dessus.

5. Durée de conservation

Les données locales (bacs, mesures, photos) restent sur votre appareil tant que vous ne désinstallez pas l'application ou ne les supprimez pas manuellement. Les données de compte et les publications sont conservées tant que votre compte existe ; la suppression de votre compte entraîne la suppression de votre profil, de vos publications et de vos photos hébergées sur nos serveurs.

6. Vos droits

Vous pouvez à tout moment :

7. Sécurité

Les échanges entre l'application et notre backend sont chiffrés (HTTPS/TLS). L'accès aux données de profil et aux publications est protégé par des contrôles d'autorisation côté serveur, qui limitent chaque utilisateur aux opérations autorisées sur ses propres données.

8. Modification de cette politique

Cette politique peut évoluer avec l'application. La date de dernière mise à jour en tête de ce document reflète la version en vigueur.

9. Contact

Pour toute question sur cette politique ou sur vos données, écrivez à contact@verbaere.com.


Ce document est un brouillon rédigé pour la mise en place de l'application et n'a pas fait l'objet d'une relecture juridique. Il doit être validé avant toute publication réelle sur les stores.

Nerito Privacy Policy

Last updated: October 14, 2026

1. Data controller

Nerito is published by Verbaere (contact: contact@verbaere.com). This document describes what data the app collects, why, and how to manage it.

2. Data that stays only on your device

Most of Nerito works without an account and without a network connection: the list of species and plants, your aquariums, their water measurements, your water changes, your journal, and your tank photos are stored only in the app's local database (Room), on your device. This data is never sent to a server unless you use the community features described below.

3. Account-related data (optional community features)

Creating an account is optional: Nerito remains fully usable without an account for every feature outside the social network. If you create an account, the following data is sent to our self-hosted backend:

This data is visible to other Nerito users depending on its scope (public feed, or a private group if you publish inside a group).

4. What we do not collect

Nerito contains no advertising SDK, no third-party behavioral tracker, and we never sell any data. The only telemetry that exists is what is strictly necessary to operate the account and news feed features described above.

5. Retention period

Local data (tanks, measurements, photos) stays on your device until you uninstall the app or delete it yourself. Account data and posts are kept for as long as your account exists; deleting your account removes your profile, your posts, and your photos hosted on our servers.

6. Your rights

At any time, you can:

7. Security

Traffic between the app and our backend is encrypted (HTTPS/TLS). Access to profile data and posts is protected by server-side authorization checks, which restrict every user to the operations they are allowed to perform on their own data.

8. Changes to this policy

This policy may evolve along with the app. The "last updated" date at the top of this document reflects the version currently in force.

9. Contact

For any question about this policy or your data, write to contact@verbaere.com.


This document is a draft written to set up the app's release pipeline and has not been legally reviewed. It must be validated before any real publication on the app stores.

Datenschutzerklärung von Nerito

Zuletzt aktualisiert: 14. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Nerito wird von Verbaere herausgegeben (Kontakt: contact@verbaere.com). Dieses Dokument beschreibt, welche Daten die App erhebt, warum, und wie Sie sie verwalten können.

2. Daten, die ausschließlich auf Ihrem Gerät bleiben

Der Großteil von Nerito funktioniert ohne Konto und ohne Netzwerkverbindung: die Liste der Fisch- und Pflanzenarten, Ihre Aquarien, deren Wasserwerte, Ihre Wasserwechsel, Ihr Journal und die Fotos Ihrer Becken werden ausschließlich in der lokalen Datenbank der App (Room) auf Ihrem Gerät gespeichert. Diese Daten werden niemals an einen Server übertragen, solange Sie nicht die unten beschriebenen Community-Funktionen nutzen.

3. Kontobezogene Daten (optionale Community-Funktionen)

Ein Konto zu erstellen ist optional: Nerito bleibt ohne Konto für alle Funktionen außerhalb des sozialen Netzwerks vollständig nutzbar. Wenn Sie ein Konto erstellen, werden folgende Daten an unser selbst gehostetes Backend gesendet:

Diese Daten sind für andere Nerito-Nutzer je nach ihrem Geltungsbereich sichtbar (öffentlicher Feed oder private Gruppe, falls Sie in einer Gruppe veröffentlichen).

4. Was wir nicht erheben

Nerito enthält kein Werbe-SDK, keinen Tracker Dritter zur Verhaltensanalyse, und wir verkaufen keine Daten weiter. Die einzige vorhandene Telemetrie ist die, die für den Betrieb des oben beschriebenen Konto- und Nachrichten-Feed-Funktionen unbedingt notwendig ist.

5. Aufbewahrungsdauer

Lokale Daten (Becken, Messungen, Fotos) bleiben auf Ihrem Gerät, solange Sie die App nicht deinstallieren oder sie nicht manuell löschen. Kontodaten und Beiträge werden so lange aufbewahrt, wie Ihr Konto besteht; das Löschen Ihres Kontos führt zur Löschung Ihres Profils, Ihrer Beiträge und Ihrer auf unseren Servern gehosteten Fotos.

6. Ihre Rechte

Sie können jederzeit:

7. Sicherheit

Der Datenverkehr zwischen der App und unserem Backend ist verschlüsselt (HTTPS/TLS). Der Zugriff auf Profildaten und Beiträge ist durch serverseitige Berechtigungsprüfungen geschützt, die jeden Nutzer auf die Vorgänge beschränken, die er für seine eigenen Daten durchführen darf.

8. Änderungen dieser Richtlinie

Diese Richtlinie kann sich mit der App weiterentwickeln. Das Datum der letzten Aktualisierung oben in diesem Dokument spiegelt die jeweils gültige Version wider.

9. Kontakt

Für Fragen zu dieser Richtlinie oder zu Ihren Daten schreiben Sie an contact@verbaere.com.


Dieses Dokument ist ein Entwurf, der für die Einrichtung der Veröffentlichungspipeline der App verfasst wurde, und wurde keiner rechtlichen Prüfung unterzogen. Es muss vor jeder tatsächlichen Veröffentlichung in den Stores validiert werden.

Política de privacidad de Nerito

Última actualización: 14 de octubre de 2026

1. Responsable del tratamiento

Nerito está editada por Verbaere (contacto: contact@verbaere.com). Este documento describe qué datos recopila la aplicación, por qué y cómo gestionarlos.

2. Datos que permanecen únicamente en tu dispositivo

La mayor parte de Nerito funciona sin cuenta y sin conexión de red: la lista de especies y plantas, tus acuarios, sus mediciones de agua, tus cambios de agua, tu diario y las fotos de tus acuarios se almacenan únicamente en la base de datos local de la aplicación (Room), en tu dispositivo. Estos datos nunca se envían a un servidor a menos que uses las funciones comunitarias descritas a continuación.

3. Datos relacionados con la cuenta (funciones comunitarias opcionales)

Crear una cuenta es opcional: Nerito sigue siendo utilizable sin cuenta para todas las funciones ajenas a la red social. Si creas una cuenta, los siguientes datos se envían a nuestro backend autoalojado:

Estos datos son visibles para otros usuarios de Nerito según su alcance (feed público, o grupo privado si publicas dentro de un grupo).

4. Lo que no recopilamos

Nerito no contiene ningún kit publicitario, ningún rastreador de comportamiento de terceros, y no revendemos ningún dato. La única telemetría existente es la estrictamente necesaria para el funcionamiento de la cuenta y del feed de novedades descritos anteriormente.

5. Periodo de conservación

Los datos locales (acuarios, mediciones, fotos) permanecen en tu dispositivo mientras no desinstales la aplicación ni los elimines manualmente. Los datos de cuenta y las publicaciones se conservan mientras exista tu cuenta; eliminar tu cuenta conlleva la eliminación de tu perfil, tus publicaciones y tus fotos alojadas en nuestros servidores.

6. Tus derechos

Puedes en cualquier momento:

7. Seguridad

Las comunicaciones entre la aplicación y nuestro backend están cifradas (HTTPS/TLS). El acceso a los datos de perfil y a las publicaciones está protegido por controles de autorización en el servidor, que limitan a cada usuario a las operaciones que tiene permitido realizar sobre sus propios datos.

8. Modificación de esta política

Esta política puede evolucionar junto con la aplicación. La fecha de última actualización al principio de este documento refleja la versión vigente.

9. Contacto

Para cualquier pregunta sobre esta política o sobre tus datos, escribe a contact@verbaere.com.


Este documento es un borrador redactado para poner en marcha la cadena de publicación de la aplicación y no ha sido objeto de una revisión legal. Debe validarse antes de cualquier publicación real en las tiendas.

Informativa sulla privacy di Nerito

Ultimo aggiornamento: 14 ottobre 2026

1. Responsabile del trattamento

Nerito è pubblicata da Verbaere (contatto: contact@verbaere.com). Questo documento descrive quali dati raccoglie l'applicazione, perché e come gestirli.

2. Dati che restano unicamente sul tuo dispositivo

La maggior parte di Nerito funziona senza account e senza connessione di rete: l'elenco delle specie e delle piante, i tuoi acquari, le loro misurazioni dell'acqua, i tuoi cambi d'acqua, il tuo diario e le foto delle tue vasche sono memorizzati unicamente nel database locale dell'applicazione (Room), sul tuo dispositivo. Questi dati non vengono mai trasmessi a un server a meno che tu non utilizzi le funzionalità di community descritte di seguito.

3. Dati legati a un account (funzionalità di community opzionali)

Creare un account è opzionale: Nerito resta utilizzabile senza account per tutte le funzionalità esterne al social network. Se crei un account, i seguenti dati vengono inviati al nostro backend autogestito:

Questi dati sono visibili ad altri utenti di Nerito in base al loro ambito (feed pubblico, oppure gruppo privato se pubblichi all'interno di un gruppo).

4. Cosa non raccogliamo

Nerito non contiene alcun SDK pubblicitario, alcun tracker comportamentale di terze parti, e non rivendiamo alcun dato. L'unica telemetria esistente è quella strettamente necessaria al funzionamento dell'account e del feed di attualità descritti sopra.

5. Periodo di conservazione

I dati locali (vasche, misurazioni, foto) restano sul tuo dispositivo fino a quando non disinstalli l'applicazione o non li elimini manualmente. I dati dell'account e i post vengono conservati per tutta la durata del tuo account; l'eliminazione del tuo account comporta l'eliminazione del tuo profilo, dei tuoi post e delle tue foto ospitate sui nostri server.

6. I tuoi diritti

Puoi in qualsiasi momento:

7. Sicurezza

Le comunicazioni tra l'applicazione e il nostro backend sono cifrate (HTTPS/TLS). L'accesso ai dati di profilo e ai post è protetto da controlli di autorizzazione lato server, che limitano ogni utente alle operazioni che è autorizzato a eseguire sui propri dati.

8. Modifiche alla presente informativa

Questa informativa può evolversi insieme all'applicazione. La data dell'ultimo aggiornamento in testa a questo documento riflette la versione in vigore.

9. Contatti

Per qualsiasi domanda su questa informativa o sui tuoi dati, scrivi a contact@verbaere.com.


Questo documento è una bozza redatta per l'avvio della pipeline di pubblicazione dell'app e non è stato oggetto di revisione legale. Deve essere validato prima di qualsiasi pubblicazione reale sugli store.

Privacybeleid van Nerito

Laatst bijgewerkt: 14 oktober 2026

1. Verwerkingsverantwoordelijke

Nerito wordt uitgegeven door Verbaere (contact: contact@verbaere.com). Dit document beschrijft welke gegevens de app verzamelt, waarom, en hoe je ze kunt beheren.

2. Gegevens die uitsluitend op je toestel blijven

Het grootste deel van Nerito werkt zonder account en zonder netwerkverbinding: de lijst met soorten en planten, je aquaria, hun watermetingen, je waterwissels, je logboek en de foto's van je aquaria worden uitsluitend opgeslagen in de lokale database van de app (Room), op je toestel. Deze gegevens worden nooit naar een server verzonden zolang je de hieronder beschreven communityfuncties niet gebruikt.

3. Accountgebonden gegevens (optionele communityfuncties)

Een account aanmaken is optioneel: Nerito blijft volledig bruikbaar zonder account voor alle functies buiten het sociale netwerk. Als je een account aanmaakt, worden de volgende gegevens verzonden naar onze zelf gehoste backend:

Deze gegevens zijn zichtbaar voor andere Nerito-gebruikers afhankelijk van hun bereik (openbare feed, of privégroep als je binnen een groep publiceert).

4. Wat we niet verzamelen

Nerito bevat geen advertentie-SDK, geen tracker van derden voor gedragsanalyse, en we verkopen geen gegevens door. De enige bestaande telemetrie is die welke strikt noodzakelijk is voor de werking van het account en de nieuwsfeed zoals hierboven beschreven.

5. Bewaartermijn

Lokale gegevens (aquaria, metingen, foto's) blijven op je toestel zolang je de app niet verwijdert of ze niet handmatig wist. Accountgegevens en berichten worden bewaard zolang je account bestaat; het verwijderen van je account leidt tot het verwijderen van je profiel, je berichten en je op onze servers gehoste foto's.

6. Jouw rechten

Je kunt op elk moment:

7. Beveiliging

Het verkeer tussen de app en onze backend is versleuteld (HTTPS/TLS). Toegang tot profielgegevens en berichten is beschermd door autorisatiecontroles aan de serverzijde, die elke gebruiker beperken tot de handelingen die hij op zijn eigen gegevens mag uitvoeren.

8. Wijzigingen aan dit beleid

Dit beleid kan evolueren samen met de app. De datum van laatste update boven aan dit document geeft de geldende versie weer.

9. Contact

Voor elke vraag over dit beleid of over je gegevens, schrijf naar contact@verbaere.com.


Dit document is een concept dat is opgesteld voor het opzetten van de releasepijplijn van de app en heeft geen juridische toetsing ondergaan. Het moet worden gevalideerd vóór elke daadwerkelijke publicatie op de stores.

Nerito privatlivspolitik

Sidst opdateret: 14. oktober 2026

1. Dataansvarlig

Nerito udgives af Verbaere (kontakt: contact@verbaere.com). Dette dokument beskriver, hvilke data appen indsamler, hvorfor, og hvordan du administrerer dem.

2. Data, der kun forbliver på din enhed

Størstedelen af Nerito fungerer uden konto og uden netværksforbindelse: listen over arter og planter, dine akvarier, deres vandmålinger, dine vandskift, din journal og fotos af dine akvarier gemmes kun i appens lokale database (Room) på din enhed. Disse data sendes aldrig til en server, så længe du ikke bruger de community-funktioner, der er beskrevet nedenfor.

3. Kontorelaterede data (valgfrie community-funktioner)

Det er valgfrit at oprette en konto: Nerito er fortsat fuldt anvendelig uden konto til alle funktioner uden for det sociale netværk. Hvis du opretter en konto, sendes følgende data til vores selvhostede backend:

Disse data er synlige for andre Nerito-brugere afhængigt af deres omfang (offentligt feed, eller privat gruppe, hvis du udgiver inden i en gruppe).

4. Hvad vi ikke indsamler

Nerito indeholder intet reklame-SDK, ingen tredjeparts adfærdssporing, og vi videresælger ingen data. Den eneste eksisterende telemetri er den, der er strengt nødvendig for driften af konto- og nyhedsfeed-funktionerne beskrevet ovenfor.

5. Opbevaringsperiode

Lokale data (akvarier, målinger, fotos) forbliver på din enhed, så længe du ikke afinstallerer appen eller sletter dem manuelt. Kontodata og indlæg opbevares, så længe din konto eksisterer; sletning af din konto medfører sletning af din profil, dine indlæg og dine fotos, der er hostet på vores servere.

6. Dine rettigheder

Du kan til enhver tid:

7. Sikkerhed

Trafikken mellem appen og vores backend er krypteret (HTTPS/TLS). Adgang til profildata og indlæg er beskyttet af server-side autorisationskontroller, der begrænser hver bruger til de handlinger, vedkommende har tilladelse til at udføre på sine egne data.

8. Ændringer af denne politik

Denne politik kan udvikle sig sammen med appen. Datoen for sidste opdatering i toppen af dette dokument afspejler den gældende version.

9. Kontakt

For spørgsmål om denne politik eller dine data, skriv til contact@verbaere.com.


Dette dokument er et udkast skrevet til opsætning af appens udgivelsespipeline og har ikke været genstand for en juridisk gennemgang. Det skal valideres før enhver reel udgivelse i butikkerne.